*Dit verhaal is fictief en gaat niet over een bestaand persoon.
Hé, Walid.
Gaat het? - Ja.
Ik heb niet goed geslapen.
Gebruik mijn aantekeningen maar. Ik heb ze niet meer nodig.
Je strippenkaart is vol.
Ik heb geen geld bij me.
Geen geld, geen rit. - Ik moet met deze bus mee.
Wordt dit een probleem?
GENIETENDE GLIMLACH
MINACHTING
ONGEDULD
BEHEERSTE GLIMLACH ANGST
VERRASSING
Ik bedoel alleen dat mijn appartement groot genoeg is voor ons allebei.
Ik vind ouderwets leuker dan ruimte.
Jouw meubels zijn oud en niet antiek.
En je hebt geen eten in de koelkast.
Ik heb wel kruiden en zo. Mosterd.
Ik zag er slaolie in staan een paar dagen terug.
Betaalt de Secret Service je genoeg om mijn dure smaak tegemoet te komen?
Zit het zo? - Ja.
Wat is er?
Dit is een grote overwinning voor god's soldaten in de wereld.
Ongelooflijk. - Voor de eerste keer...
heeft Amerika een eigen burger zich tegen haar zien keren.
Hoe kon dit hier gebeuren?
Dit was de eerste van vele Amerikaanse martelaren...
die de komende dagen zullen aanvallen.
We zijn heel trots op onze...
Ja, ik kijk er nu naar.
Iedereen is geschokt, we moeten nu voorwaarts.
Wat weet je? - Het lijkt erop dat...
de dader de 19-jarige Jamal Bata was.
Z'n ouders werden moslims in de jaren '60.
Ze zijn nu overleden. Geen broers of zussen.
En hij ging naar een moskee in noordoost D.C.
We praten nu met een vriend van Bata...
die zegt dat hij de bus niet inkwam.
Heeft de FBI al iemand?
We hebben net de voetbalcoach van de dader opgepakt.
Hij heeft banden met groeperingen. - Kan ik hem spreken?
Hulpdirecteur Messler wil niemand bij de verdachte hebben.
Daarom is ze de hulp. Kun je om haar heen?
Dat klinkt goed, maar zo werkt het niet.
O, ja? Hoe werkt het dan? Eenzame opsluiting?
Stress in Guantanamo? - Kom op.
Hebben jullie nu een nieuwe plek? Vanwege alle foute publiciteit?
De FBI stond nooit achter extreme ondervragingen.
En deze regering ook niet. - Nee?
Cal, als we andere leden in de moskee kunnen vinden...
Kunnen jij en Torres dat doen? Kun je een gesprek met hem regelen?
Ik garandeer niets.
Ben je in orde? - Ja.
Ja, prima.
Prima. Echt. - Zeker weten?
Jij? - Prima. Ik zou bij haar thuis blijven.
Justitie wil iedereen. Ik wilde haar niet achterlaten
Het was prima geweest.
Ministerie van Justitie is een doelwit.
Daarom laat ik haar bij jou achter.
Ik moet werken, Cal.
Waarom zette je me niet af bij Dan?
Omdat Dan's ouders niet thuis zijn...
Lees je mij de les over seks? - Hé.
We hebben grotere problemen. Ik wou dat je daar niet naartoe hoefde.
Het is m'n werk. Ik moet gaan.
Ik sprak net met de directeur.
Hij waardeert je werk vast. Niemand mag erbij behalve wij.
Ik coachte Jamal met voetballen.
Hij wierf fondsen voor goede doelen.
Maar ik heb hem nooit als moordenaar gerekruteerd.
Je broer is lid van Al Shabab...
een van de meest radicale groeperingen in de Hoorn van Afrika.
Toch? - Vorige maand zag een FBI informant...
Mr Ali met Afghaanse burgers die ze volgden.
En gezien z'n contact met de dader, is hij onze hoofdverdachte.
Je benadert dit verkeerd. - Wat is verkeerd?
Wat doe je? O, hé, hé.
Waar ben je mee bezig? Wat doe je nou? Kap daarmee.
Het is fout.
Wat was dat?
Deputy Messler, dit is dr. Cal Lightman.
Hij biedt z'n hulp aan. - Hoe maakt u het?
De directeur gaf ons toestemming om hier te zijn.
Het kan me niet schelen met wie je sprak.
Oké, hij moet hier weg.
Heb je nu vier uur met hem gepraat?
En? Je hebt helemaal niets. Minder dan niets, hè?
We zullen die klootzak breken.
Dat soort denken leidde tot Abu Ghraib.
Goede PR voor Al Qaida, trouwens. Goed gedaan.
Kan iemand hem hier weghalen?
Wat moet ik? De directeur wil dit.
Je zult Mr Ali niet breken...
omdat hij maar een emotie laat zien. Angst.
Hij is bang omdat hij gepakt is. - Ja.
Of hij is bang omdat je hem in een kerker gooit en met martelen dreigt.
De FBI martelt geen verdachten.
Deze opstelling vergroot angst wat het vinden van de waarheid in de weg staat.
Als je echte, betrouwbare informatie wilt...
dan moet je voorwaarden veranderen. - Hoe dan?
Jij moet daar zitten...
en hij moet hier zitten.
Ik heb Jamal een paar keer gesproken deze maand.
Hij is heel stil, maar nooit boos.
Hij heeft een bus opgeblazen. Hij was ergens boos over.
Agent Young, heeft u enig idee...
wat deze aantijgingen in onze gemeenschap aanrichten?
Daarom willen we deze interviews nu doen.
Gaf Jamal ooit blijk van haat tegen Amerika?
We komen hier voor aanbidding, niet voor politiek.
Ik vroeg de mannen om te komen zodat u met hen kon praten.
Maar u moet begrijpen dat ze nu voorzichtig zijn.
We hebben maar een paar korte vragen.
O, het spijt me. - Sorry.
Sorry. Bedankt.
Ik wil hen vinden die hieraan deelnamen.
Nou, dat stellen we op prijs.
Niets is belangrijker.
Jamal Bata was hier bijna twee jaar lid van Auliyah.
Heeft iemand hem ooit over geweld horen praten?
Nee.
Staat hier een verwarming aan? Ben ik de enige die het warm heeft?
O, sorry. Het spijt me.
Dus je verwijderde per ongeluk je hoofddoek?
Ja. - En toen?
Nam je de reacties van de mannen op?
Terroristen zien in zwart-wit. Misschien zien we een reactie.
Dit is de video van de eerste groep mannen waar we mee spraken.
Toen ik m'n hoofddoek afdeed, waren er veel reacties.
Schok, interesse.
Maar een liet dit blijken.
Dat is intense woede. - Ja.
We spraken met 11 groepen. Zo'n 10 tot 12 mannen elk.
Deze lieten extreme woede blijken.
Elke fundamentalist doet dat. Ze hoeven geen terrorist te zijn.
Nee, maar hier kunnen we mee beginnen.
Mijn excuses voor de eerdere omstandigheden.
Maar de weg naar tirannie is geplaveid met noodzaak.
Ik ben in Somalië opgegroeid. Ik weet alles van tirannie.
Wat weet je van de bommen?
Vertelde Jamal je ooit wat hij van plan was?
Ik heb hem er nooit over gehoord.
Deze mannen zijn mogelijke verdachten van de moskee.
Ken je hem?
En hem?
Nee. - Dat is de eerste leugen die je vertelt.
Toen je eerder over Jamal sprak, was je bedroefd.
Als je achter de aanslag zat, zou je trots op hem zijn.
Ik had niets met de aanslag te maken.
Ik geloof je.
Ik geloof je echt. Maar je moet ons vertellen wat je verbergt.
Want als je dat niet doet...
worden meer kinderen als Jamal gerekruteerd door hen die dit planden.
Somalische kinderen.
Hun ouders betaalden ons om ze hier te brengen.
We hielpen ze dit land in.
Waarom was je bang om dat te zeggen? - De kinderen zijn hier illegaal.
Dus jullie zijn smokkelaars. Jij en deze man?
We proberen hen een beter leven te geven.
Ik had niets te maken met deze aanslag.
Denk je dat hij de waarheid vertelt? - Ja. Deze man is geen terrorist.
We moeten verder. Dit is tijdverspilling.
Weer een zelfmoordactie in een mall in Virginia.
Zeker 10 doden en tientallen gewonden.
En Al Qaida verklaarde dat dit nog maar het begin is.
Bij de Langley Oaks Mall...
Overlevenden zagen de dader. Hij was een van de mannen in de moskee.
Rasheed Kahn.
Ik sprak hem vanochtend. Ik las niets aan hem af.
Ik heb het gemist.
Ik sta bij Virginia Metropolitan, waar slachtoffers binnenkomen.
Een tweede dodelijke zelfmoordactie, dit keer in Langley Oaks Mall...
veroorzaakt paniek in D.C. En in burgers van elke stad.
Het is bevestigd, de twee daders waren lid van dezelfde moskee.
Hé, wacht even.
En daar is er nog een. M'n vrienden gaan naar die mall.
Hoeveel komen er nog? - Ik weet het niet, lieverd.
Kunnen we gewoon naar huis? - Gauw. Oké.
Ik wil niet meer dat je hiernaar kijkt, oké?
Het zal moeilijk zijn voor haar. - Ja.
Heb je al video?
Nog niet van de mall. Ze zijn bezig met de busbeelden.
We moeten foto's van de twee daders hebben...
waar ze contact met kennissen hebben.
Mensen in de moskee of op het voetbalveld.
Ze willen me daar hebben... - Neem Loker mee.
We hebben alle mogelijke video nodig. - Oké.
Hé.
Maak het jezelf niet te moeilijk, oké?
Ik sprak de tweede dader drie uur voordat hij naar die mall ging.
Hij heeft 13 mensen omgebracht.
Ik keek hem aan, ik zag niets. Ik heb dit helemaal gemist.
Jij zou het gezien hebben. Je had dit kunnen voorkomen.
Oké, in 1986 ben ik in Belfast voor de Britten.
Ik liet een man gaan. Die avond schiet hij in een kroeg zes mensen neer.
Drie doden.
Hoe ontweek hij je?
Dat doen ze soms.
Je moet je nu concentreren. - Ja.
Deze baan opende vreemde deuren. Deze wilde ik niet binnenstappen.
Het scherfpatroon is typisch voor zelfmoordbommen.
Ze gebruikten waarschijnlijk spijkers. Maar goed dat het een kleine bom was.
Klein?
Dertig meter verderop zitten de scherven nog in de muren.
Als het groot was, waren er geen muren meer.
Kijk.
Zie je hoe het bloed naar beneden en naar buiten spatte?
Hier ontplofte hij.
Geweldig. Ik ga buiten overgeven.
Wacht eens even.
Nee, dat klopt niet.
De etenshoek is maar 15 meter verderop.
De bom was daar veel effectiever geweest.
Weet je?
Er zijn hier geen camera's.
Daarom deed hij het waarschijnlijk hier.
Wat zie je?
Die camera zag het.
Die staat niet deze kant op.
Niet direct, maar het wijst naar wat een spiegel was.
De hoek is scherp, maar die beveiligings- camera's hebben groothoeklenzen.
AV Club op de middelbare school?
Ik begrijp het, directeur.
Dr. Lightman zal alles krijgen wat hij nodig heeft.
Waar zoeken we naar?
Walging.
De taal van haat.
Een teken op het gezicht van de daders of iemand waar ze mee werken.
Maar hier is niets.
Niets op de gezichten van de daders, niets op die van hun vrienden.
We hebben meer recente foto's nodig. Er moet iets veranderd zijn.
Dr. Lightman, de Secret Service is aan de telefoon.
Ja, je belt zeker voor Torres.
Waar gaat dit over?
Ja. Ik ben ook blij dat je belde.
Niet doen. Niet doen.
Ik ben blij dat je belde, maar ik kan dit niet, oké?
Ben je in orde?
Ja.
Ik werd gebeld door de Secret Service.
Zijn ze bang voor het Witte Huis? - Nee.
Ze kunnen Dupree niet vinden.
Wat? De vriend van Torres?
FBI hoorde dat malls een doelwit waren.
Secret Service coördineerde de beveiliging...
na de eerste bom. - En was hij daar?
Hij was daar of daar naartoe onderweg. Dat is onduidelijk.
Maar hij heeft sinds de ontploffing niet gebeld.
Ik zal het haar vertellen. - Hé.
Dat moeten we niet doen. - Cal.
Ze interviewde de dader en ze miste hem.
Zij is niet verantwoordelijk.
Zij denkt van wel.
Zij denkt dat ze die mensen ombracht.
Wil je dat ze denkt dat haar vriend er een van was?
Dat zou ze willen weten.
Ik heb de directeur van de FBI gebeld, het hoofd van de ATF.
Mensen zoeken de ziekenhuizen af.
Ze kan nu niets doen.
Ik weet het niet.
We hebben haar concentratie nodig.
Zullen we?
Gaat het?
Ja. Kom op.
U moet ons naar huis laten gaan.
We hebben onze zoon verloren.
Uw zoon heeft veel mensen omgebracht in die mall.
Hij werkte hier met u.
U had iets wat hij nodig had om de bom te maken.
Mijn zoon was geen extremist.
Rasheed zou onschuldigen nooit iets aandoen.
De familie weet het vaak het laatst.
Had Rasheed extremistische opvattingen?
Hij hield van dit land.
U wilt een moedjahied van hem maken.
Dat was hij niet. - Uw neef is het niet met u eens.
Wat?
Schaamte. Je schaamt je.
Natuurlijk schaam ik me.
Iemand die je zo goed kent die zo'n geheim heeft.
Hoe kun je dat niet weten?
Mrs Kahn, hoe zag Rasheed's dag eruit?
Hij stond vroeg op om te bidden.
Dan ontbijt.
Oefenen met de band.
Na school mocht hij graag de redactie voor de schoolkrant doen.
Hij deed vrijwilligerswerk in de moskee.
Hij deed z'n huiswerk.
Hij...
Dit was niet jouw schuld.
Die typische dag, was dat een soort psychologische test?
Extremisten zoeken buitenstaanders, vervreemde jongeren.
Rasheed had een eenling moeten zijn. Hij zat in een band, bij de schoolkrant.
Vrijwilliger in de moskee.
Waar hij extremisten leerde kennen. - Het profiel klopt niet.
Justitie wil ons naar Rasheed Kahn's school sturen.
Ik wil elke student spreken, elke leraar, de schoonmakers.
Ik wil weten wie er niet was.
Ik wil weten of er vervangende leraren waren.
Hebben jullie een ogenblik?
Hé. Hoe gaat het met Emily?
Wel goed, geloof ik.
De tweede bom bracht haar van haar stuk.
Ja, ze is de enige niet. - Hé.
Hoe zijn je contacten bij de politie in Fairfax County?
Momenteel best goed.
Ik heb je hulp nodig. Ik ken iemand bij de Secret Service...
en hij was onderweg naar de mall.
En hij wordt vermist.
Hoe heet hij? - Karl Dupree.
Met een K? - Ja.
Oké, ik ga erachteraan.
Oké. Je gaat zo weg, hè?
Haal geen koffie. Geen supermarkten. Blijf uit het capitool.
Oké? - Je liet je liefde altijd al anders blijken.
Ja.
Hé.
Hoe gaat het? Ben je in orde?
Ja. Prima. - Mooi.
Ze hebben een band van de bus samengesteld...
en we hebben video van de mall.
Dit moet je zien.
Dit zijn de twee zelfmoordcommando's vlak voor de ontploffing.
Hun lichaamstaal is paradoxaal.
Gebruik kortere woorden. - Terroristen willen niet ontdekt worden.
Ze houden het hoofd laag en maken geen oogcontact.
Precies. Maar kijk naar de video van de bus.
Jamal heeft z'n hoofd geheven. Hij maakt oogcontact met anderen.
En kijk naar de dader in de mall.
Hij heeft sjans met die vrouw. Hij houdt z'n hoofd schuin.
Z'n heupen staan haar kant op. Hij leunt naar voren.
Misschien deed hij dat om haar te doden.
Nee, er is niets in z'n gezicht. Hij is te rustig voor een zelfmoordactie.
Dus had hij er geen weet van?
Rasheed paste niet in het profiel. Hij had geen gewelddadig verleden.
Dat verklaart waarom Torres geen spanning zag toen ze hem sprak.
Geen spanning.
Geen vastberadenheid.
Dat zijn gezichten van onschuldigen...
niet van zelfmoordcommando's.
Je had gelijk. Volgens forensisch...
werden de aanslagen met afstandsbediening gedaan.
Die jongemannen waren ook slachtoffers. Ze hadden hier geen idee van.
De terroristen wilden dat de wereld wijsmaken.
Zelfmoordcommando's die zichzelf opblazen...
zijn enger dan buitenlandse extremisten die bommen plaatsen.
Wie had contact met beide jongeren? - Oké.
Rasheed was een doelwit. Hij wist niet dat hij een bom droeg.
Daarom kon je niets aan hem zien.
Maar iemand plaatste een bom en die heb ik gemist.
Nee, je hebt niets gemist.
We moeten dieper graven bij de moskee.
Kijk maar naar de band.
Nog nieuws over Dupree?
Nee, nog niet.
We vertellen het als we iets nieuws horen.
Ze is niet verantwoordelijk voor de tweede aanslag.
Er waren vandaag twee bommen.
Ze is een van de weinigen die die mensen kan vinden.
Het meest productieve wat ze voor Dupree kan doen, doet ze.
Oké.
En dat dan? Hij wrijft z'n arm steeds.
We klokten hem toen we daar waren.
Artritis. Bevestigd met medische archieven.
Ik verhuis naar Israël.
Als ik ergens woon waar ik zomaar kan worden opgeblazen...
wil ik vrouwen die eerlijk zijn. - Je hebt geen filter.
Hij noemt het radicale eerlijkheid. Je went eraan.
Ga eens terug. - Wat?
Ga terug naar waar de imam langs de camera loopt.
Kijk z'n wenkbrauwen eens. Hoog en samengetrokken.
Hoe zag je dat?
Was hij gespannen toen je hem sprak? - Nee, helemaal niet.
Of hij is zenuwachtig omdat we met z'n mannen praten.
Misschien is het iets anders.
Ik ben geen moordenaar.
Na 9/11 was ik... We hadden het allemaal moeilijk.
Ik kom uit Saoedi-Arabië.
Ik studeerde in dezelfde moskee als een van de kapers.
Ik heb nooit geloofd in die tak van islam.
Ik realiseerde me dat als Amerikaan...
ik mijn land en mijn religie moest eren.
Dus belde ik de FBI en bood mijn hulp aan.
Was u een informant?
Als ik vragen had over iemand die de moskee bezocht, dan belde ik.
Deputy Messler zei daar nooit iets over.
Ik werkte maar met een man, agent Richard Squire.
Ken je hem? - Nee, niet goed.
Hij vertrok toen de nieuwe regering het overnam.
U mocht hem niet.
Hij maakte misbruik.
Hij vroeg me eens over een ruzie...
met een gemeentelid over een wassingsceremonie.
Dat had hij niet kunnen weten.
Dus hij plaatste microfoons.
Microfoons boven de wasfontein...
hier in de gebedshal, in de WC's.
Als de FBI dat toen al wilde doen, wat zullen ze nu dan wel niet doen?
En?
De FBI had geen dossiers over afluisteren en dat zijn grote operaties.
De imam vertelde de waarheid.
Misschien deed Squire het zelf.
Er waren veel cowboys na 9/11 dus dat kan.
Maar als hij deze moskee afluisterde, wil ik de banden.
Hé. - Ik heb je man Dupree gevonden.
Ik belde net met de politie van Fairfax County.
Hij was in de mall. - Oké.
Ja, bedankt.
Wat? - Dupree was in de mall.
Hij stond in de lift toen de bom ontplofte.
Nee. Nee.
Hij leeft. Bewusteloos.
O, mijn god. - Neem mijn auto.
Virginia Metropolitan.
Pardon. Mevrouw, we moeten opereren.
Hé.
Hoe gaat het met hem?
Hij heeft bloed in z'n hersenen.
Een hematoom.
Hij lag vier uur lang in een lift.
Niemand wist waar hij was.
Wat was dat?
Wat? - Die blik.
Wist jij het?
Wist je dat hij vermist werd?
Je had niets kunnen doen. - Had ik niets kunnen doen?
Ria.
O, wacht even. Ik snap het al, oké.
Jij was het niet, hè?
Lightman wilde me niets vertellen.
Al het mogelijke werd gedaan om Dupree te vinden.
En Cal heeft je nodig, Ria. - Ik geloof m'n oren niet, echt niet.
Lightman speelt voor God en jij praat dat goed.
Ria... - Laat me met rust.
Ik heb de FBI 22 jaar gediend.
Ik wilde niet voor een gecastreerde versie van Justitie werken, dus vertrok ik.
O, daarom?
Of kwam iemand achter je illegale operatie in de moskee?
Er was geen illegale operatie. - Dat is niet waar.
Terwijl jullie zeurden over burgerlijke rechten...
beraamden extremisten aanslagen.
Misschien houden jullie nu je mond, nu hier bommen ontploffen.
U lijkt niet heel geschokt door deze aanslagen.
Het tegenovergestelde, zelfs.
Islamitisch extremisme bloeit op waar we bijstaan.
Ik ben ambivalent omdat ik ook iets positiefs zie.
Veertig mensen omgekomen. Iets positiefs?
Als we deze regering onze beveiliging laten ontmantelen...
dan worden het er 40,000.
Luister, Dick.
Je bent een boze ex-agent...
die wacht tot iemand je terugbelt zodat je een held kan zijn.
En ik wed dat je die surveillancebanden nog hebt.
En je hebt ze vast niet hier laten liggen waar je vrouw...
of je schoonmaakster erover valt. Nee.
Want kerels zoals jij...
vinden dat je werk zo ontzettend belangrijk is.
Ik durf zelfs te wedden...
dat je zo'n hele grote Dick Cheney kluis hebt.
Zullen we even kijken?
Volgende week is prima.
Oké, nee, ik heb nog geen permanent adres.
Alles wordt gewoon opgeslagen.
Oké. Bedankt.
Hé.
Hoe gaat het?
Het is zo idioot.
Ik hoorde dat 40 mensen al zijn overleden.
En een aantal van mijn leeftijd. - Ja.
Maar alles komt goed. - Volwassenen zeggen dat altijd...
maar het is helemaal niet goed.
Weet je?
Je hebt gelijk. Maar niet elke dag zal zoals deze zijn.
M'n moeder ziet m'n vader nu zoveel.
Ze denken dat ik van niets weet.
Het is net alsof ze niet meer weten hoe erg het was.
Daar moeten ze zelf achterkomen. Misschien wordt het anders.
Dat geloof je zelf niet.
Hij is veel gelukkiger als hij bij jou is.
Je moeder is er. Pak je spullen maar in.
Hé. - Hé. Ik kwam Emily ophalen.
Wat zit daarin?
Dit zijn afluisterbanden van de moskee waar die twee lid van waren.
Illegaal verkregen surveillancebanden.
Een FBI agent ging in z'n eentje afluisteren.
Wat denk je? - Ze zijn waardeloos in de rechtzaal.
Vervolging kan me niet schelen.
Maar als je de banden gebruikt legitimeer je afluisteren.
De politie krijgt meer ruimte als er een dreiging is.
Als dit uitlekt, kan het tot meer terrorisme leiden.
Waarom zou het uitlekken? - Dat gebeurt altijd.
Inlichtingen wijzen op nog vijf tot zes aanslagen deze week.
Stel dat er iets op die banden staat dat dat kan voorkomen?
Oké, geef ze aan Foster en Loker. Laat hen beginnen.
Dat wilde ik horen.
D.C. BUS AANSLAG
We hebben de eerste 1200 uur gehad. - Nu al? Hoe kan dat?
Normale stemtoon is minder dan 500 hertz.
Alles wat hoger is wijst op extreme emotie.
Woede, gespannenheid, of angst.
Dat scant de computer.
Hebben we al wat van de banden? - Een treffer was een echtelijke ruzie.
De tweede is een 7-jarige.
En de derde is een man die nodig naar de WC moest.
We hebben weer een treffer.
Het is onacceptabel. Absoluut onacceptabel.
Mensen die dit doen moeten gestraft worden.
Verhoogde nadruk op alle negatieve woorden en hoorde je de stem beven?
Dat kan afkeer of walging zijn.
Hoe vinden we een naam die bij de stem hoort?
Foster vergeet nooit een stem.
Sommige mensen luisteren beter. - Bedankt.
Mijn zoon was geen extremist.
Het is dezelfde stem.
Omar Kahn, de vader van de tweede pleger.
Het is onacceptabel. Absoluut onacceptabel.
Mensen die dit doen moeten gestraft worden.
Waar is dit opgenomen?
In onze moskee?
Ja.
Nam iemand privégesprekken op in de moskee?
Zeker weten.
Dus u ontkent niet dat dat uw stem was?
Dat zal wel nee zijn.
Hé, Loker, heb je de scherf spreiding van FBI Forensisch al?
Ja. Kijk maar.
Kijk hoe perfect de ontploffingscirkel is.
De bom was klein, compact.
Dat moest wel, als iemand het in die rugzakken deed.
Waar beschuldigt u mij van?
Iemand plaatste de bommen op Jamal Bata en uw zoon.
Ja.
Ze werden vermoord.
Mijn zoon werd vermoord.
Weet je...
misschien werd het er niet ingelegd.
Misschien was het verborgen.
Misschien gaf iemand hen de bom die er als iets anders uitzag.
Denkt u dat ik mijn zoon zou opofferen?
Wat voor opoffering? Ik dacht dat maagden hem opwachten.
Rasheed is door extremisten vermoord.
Mijn familie en ik zijn slachtoffers.
Een van die jongens speelde voetbal.
Als je een voetbal volpropt met kogellagers...
Het idee is juist, maar de diameter was maar 60 meter.
De bom was niet zo groot.
Leer je dat op Quantico? - Een week in Tel Aviv met Shin Bet.
Ik ben Amerikaans staatsburger.
U mag me niet zo behandelen.
Weten we wat de scherven waren?
Ja, hier staat stukjes aluminium, glas, koper en nikkel.
Koper en nikkel, hè?
Net zoals in de bus? - Min of meer.
Forensisch dacht dat dat ook door de munten voorin kwam.
Munten...
koper en nikkel.
Stel dat de munten onderdeel van de bom waren?
De munten waren de scherven.
Ik weet hoe de bommen verstopt waren.
Omar Kahn heeft je niet een echt antwoord gegeven.
Z'n zoon is dood. Hij is boos.
Het is de woede van een moordenaar.
Ik draag hem over aan de CIA.
Zij zullen hem wel aan de praat krijgen.
Hoe noem je iets waar de wet wordt overtreden in noodgevallen?
Dictatorschap.
Waar was je?
Wat? - Hoezo wat?
Dit gebruikte je voor de bommen.
Ik sprak met de imam.
En elke familie die lid is van die moskee kan deze krijgen.
U deed de springlading onderin de bus.
En de munten fungeerden als scherven.
Die gedachte daarnet.
Die gedachte daar...
gaf u afschuw.
U heeft dit niet gedaan, hè?
Maar u weet wie het wel deed.
Mr Kahn...
is het iemand die u goed kent?
Iemand die u met deze bussen zag?
Dat kan niet. Nee.
Wie kan het niet zijn?
Stel dat u ernaast zit?
Wat doen ze dan met hem? Wat zou er gebeuren?
U zei dat mijn zoon een moordenaar was.
U luistert onze moskeeën af, u... - Mr Kahn...
er zijn bommen in onze straten.
Er zullen nog veel meer mensen sterven.
U moet het ons vertellen.
Doe het niet voor ons.
Doe het voor uw zoon. Doe het voor de andere kinderen...
die een zinloze dood zullen sterven in andermans oorlogen.
Doe het voor uw zoon.
Die opname die u van mij heeft...
Ja.
Toen las ik hem de les.
Ik dacht dat hij de bussen vanwege de munten pakte.
Ik betrapte hem.
Ik dacht dat hij geld probeerde te stelen.
Ik bracht hem hier vanuit Jordanië.
Hoe kon hij m'n zoon dit aandoen?
Het was uw neef.
FBI. Beweeg je niet.
Beweeg je niet.
Hé. - Hé.
Messler zei dat je schoot toen hij zich bewoog.
Ik had geen keus. Een seconde later had hij de detonator ingetoetst.
Hoe wist je dat?
Hoe hij keek, denk ik.
We moeten hier echt een kantoorruimte voor je vinden.
Ze weten hoe we de zaak hebben opgelost.
Ze zeggen dat de moskee illegaal afgeluisterd werd.
Morgen springt de pers erbovenop, goed voor Al Qaida.
Dat probleem is voor morgen.
En waar kwam het probleem vandaag vandaan?
Hé. - Hé.
Ga naar huis.
Oké. - Ik meen het, ga naar huis.
Oké.
Hé. - Hé.
Hoe gaat het? Ben je in orde?
Het gaat best.
Wil je erover praten?
Alec en ik gaan uit elkaar.
Ik ga verhuizen.
Het spijt me.
Ik kan het me niet eens voorstellen.
Om alleen te zijn.
Dat is lang geleden.
Ik ga naar het ziekenhuis. - Naar Torres?
Het lukt me wel.
Je moet gaan.
- Ja.
Hé.
Hoe gaat het met hem?
Ze konden het bloed verwijderen. Nu wacht iedereen tot hij wakker wordt.
Dat is toch goed?
Is het al afgelopen?
Voorlopig wel, ja.
Het spijt me dat ik tegen je moest liegen...
Als jij de imam niet had opgemerkt...
hadden we de banden niet gevonden. Dan zouden er veel meer doden zijn.
Ik had wel een keus gehad.
Wat jij doet, constant liegen...
beslissen wie wat mag weten...
dat vindt Loker best, hij aanbidt je...
of Foster die jou dat toestaat, maar ik niet.
Niet meer.
Ga je nu een andere baan zoeken?
Wat? - Dit is niet de laatste keer dat ik lieg.
De baan is het probleem niet, het is het voor jou werken.
Je snapt het nog steeds niet, hè?
Wat? - Dit gaat niet over jou.
Het gaat niet over mij.
Denk je dat ik tegen je wilde liegen over je vriend?
Je hebt een talent.
Maar daar moet je offers voor brengen.
En jij moet je gaan realiseren dat dat talent?
Dat is niet meer alleen van jou.